charity event 2022

We are going to hold a charity event on 2022 March 8th in Tokyo.

We are seeking for your donation such as unused goods in your wardrobes, clothes hand crafted products, toys & picture books for children.

Also we are looking for two volunteers to helps us manage the event for two days.

The income from this event will be utilized as gifts for the orphan homes in Japan & overseas, child shelters, organization to support socially disadvantaged females.

Nous allons organiser un événement caritatif les 8 Mars 2022 à Tokyo.

 Nous recherchons pour votre don des articles non utilisés dans vos garde-robes, des vêtements, des produits artisanaux, des jouets et des livres d'images pour enfants.

 Nous recherchons également deux bénévoles pour nous aider à gérer l'événement pendant deux jours.

 Les revenus de cet événement seront utilisés comme cadeaux de pour les foyers orphelins au Japon et à l'étranger, les refuges pour enfants, l'organisation de soutien aux femmes socialement défavorisées.

我们将于 2022 年 3 月 8 日在东京举办一场慈善活动。

 我们正在寻求您的捐赠，例如您衣柜中未使用的物品、衣服手工制品、儿童玩具和图画书。

 此外，我们正在寻找两名志愿者来帮助我们管理为期两天的活动。

 本次活动所得收入将作为礼物用于日本及海外孤儿院、儿童收容所、支持社会弱势女性的组织。

チャリティーイベント開催のお知らせ

2022年3月8日に都内でチャリティーバザーを開催します。ご自宅で眠っている物、洋服、心のこもった手作り作品、子供向けのおもちゃや絵本などご寄付を募っております！

当日の運営をお手伝いしてくださる方も2名募集中です。

このバザーの収益金は、国内外の孤児院、児童保護施設、社会的に恵まれない女性の支援団体等へのプレゼントとして使わせていただきます。

開催の目的やご寄付先などご興味いただけました方はDMお待ちしております！